- Lhr kommt zu spät! - Wir gehen schon.
Wenn ich gehe
Was für Kuchen haben Sie?
Apfel
Pekannuss, Kirschen
Key-Lime.
Welchen empfehlen Sie?
Key-Lime ist super, aber man muss sich
an den Geschmack erst gewöhnen.
Hab ich 1 0 Jahre nicht gegessen.
Mochten Sie's damals?
Nein, aber ich war damals ganz anders.
Versuchen wir's mit Key-Lime-Kuchen
und dazu ein großes Glas Magermilch.
Kriegen Sie 2 Stück?
Nein, nein, Rosie.
Ich heiße nicht Rosie, sondern Mabel.
Egal.
Scheißkarre läuft ganz schön heiß.
Geht rein, ich seh mal nach.
Ich hole dir ein kühles Bier.
Was zum Teufel ist denn das?
Ein echtes Höllenweib.
Versuch dein Glück.
- Ein Miller, Mabel. - Sofort.
Ein heißes Stück, was.
Sie heißt
Mickey und Mallory töten 6 Teens
Mallory.
Mallory? Mir Wurst. Eine Möse halt.
Nicht aufhören, Süße! Ich fang erst an!
Die steht auf dich!
Flirtest du mit mir?
Du legst dich mit mir an?
Du bist dran, Wichser! Los!
Scheißkerl!
Nicht mit dem Finger!
Du musst nicht mitmachen.
Wie sexy bin ich jetzt?
Und wie sexy bin ich?
Du führst meine Shit-Liste an!
Lass, er ist tot.
Nein, du entkommst nicht!
Wer ist der Glückspilz?
Eene meene mu
hör gut zu
denn aus bist du.
Eene meene Katzenmist,
draus bist du noch lange nicht,
sag mir erst, wie alt
du bist
Du!
Wenn sie fragen, wer das war, sagst du,
Mickey und Mallory Knox waren's. Sag!
Mickey und Mallory Knox waren's.
Mickey und Mallory Knox.
Ich liebe dich.
Und ich liebe dich.
Sterne gehen auf.
Da am Himmel sind sie, wie Kleingeld.
Eine Wette, du wünschst dir, du könntest 1 0. 000 $ setzen.
Todsicherer Tipp.
Nur Sterne setzen ist doch Shit.
Route 666: Neustes grausiges Blutbad
Außer Rand und Band
Ehepaar von Tochter und Freund erschlagen
Die ganze Welt geht unter.
Das sind die Engel, Mickey.
Sie steigen für uns vom Himmel herab.
Und ich sehe dich ein Pferd reiten.
Du treibst die Pferde an, peitschst sie
und sie spucken, schäumen aus dem Maul.
Sie kommen gerade auf uns zu.
Ich sehe die Zukunft.
Tod gibt es nicht.
Denn du und ich, wir sind Engel.
Wie poetisch.
Ich liebe dich, Mal.
Ich weiß, Baby.
Ich liebe dich, seit wir uns zum ersten Mal begegnet sind.
Ich liebe Mallory
Dad, wie war's bei der Arbeit?
Arbeit? Ich bin arbeitslos.
Sch... , wo warst du?
Hübsch siehst du aus.
Ja, wie...
Danke, Mama.
Ich gehe jetzt. Um Mitternacht bin ich zurück.
Wie siehst du aus? Ein Besenstiel mit Müllsack.
Ein paar Pfund weniger
und du wirst Miss Äthiopien.
Wo gehst du so hin?
Mit Donna zum Hooker-Konzert. Hab ich dir doch gestern gesagt.
Gesagt? Hast du um Erlaubnis gefragt?
Und in diesem Kleid gehst du nicht.
So endest du als Bordsteinschwalbe.
Bleib da, der Rasen ist nicht gemäht.
Der Scheißrasenmäher ist im Arsch.
So was vor deiner Mutter, du blöde Schlampe!
Pass auf, wie du redest!
Oder ich versohle deinen Arsch, wie ihren.
Dein Arsch hängt hier rum,
also ist es mein Arsch.
Beweg ihn rauf und geh duschen.
Und sieh zu, dass du gründlich bist.
Ich werde nämlich nachher nachschauen, wie sauber du bist.
Warst du nicht etwas zu hart mit ihr?
Ich werde zärtlich sein nach dem Essen.
Dann sieht sie eine Stunde lang nichts.
Ich denke, du solltest netter reden.
Denk nicht! Du bist scheißdumm.
Bin ich der Böse?
Musstest du meine Freunde bumsen?
Und kommandier mich nicht rum!
Ohne mich wärst du noch Servierdüse, und musst deinen Boss ficken.
Das ist Donna!
Ich sag ihr ab.
Lass die Makkaroni nicht kalt werden, Ed.
Ja?
Lieferung für Ed Wilson.
Was ist denn das?
Rind, Lady. 50 Pfund Rindfleisch.
Moment. Ich muss erst meinen Mann fragen.
Wer bist du?
Mickey. Und du?
Ich heiß Mallory.
Du müßtest Schönheit heißen.
Magst du
Fleisch, Mallory?
Möglich.
Ziehst du dich immer so an, oder
hast du mich erwartet?
Wieso sollte ich? Ich kenne dich nicht.
Vielleicht sagte es eine innere Stimme.
Schicksal.
Glaubst du an Schicksal?
Vielleicht.
Du bist nicht sehr glücklich.
Fahren wir aus? Reden wir darüber?
Du versprachst dem Arzt, kein Fleisch mehr zu essen.
Ich esse, was ich will, klar?
Bei diesem Fraß muss man beten.
Ich will nicht, dass deine Arterien verstopfen und du die Schraube machst.
Heul nicht, sonst stellt's mir ab.
Ich heulte 1 5 Jahre nicht, und du hast mich nie angerührt!
Und er?
Du warst zu. Dachtest, ich sei Mallory.
Darum haben wir Kevin.
Mallory ist meine Mom?
Ich schicke das Fleisch zurück.
- Du weißt, was passiert. - Ed, schau!
Lies!
Unterwegs mit dem Fleischmann. Morgen Früh zurück. Mallory.
Diese blöde Schlampe!
Sie klauen dein Auto.
Mein Auto!
Dieser Fleischmann-Schwanzlutscher!
Ich hab's eingefahren, und er klaut's! Dem zeige ich's! Ruf die Bullen!
Gefasst Schwerer Autodiebstahl
Wohin ich auch blicke, ich sehe dich.
Ich weiß, Baby. Ich drehe auch durch.
Selbst Hässliches ist schön in deiner Nähe.
Auch von hier aus besuche ich dich jede Nacht.
Hör zu.
Mein Daddy bringt uns weg,
damit du mich nie mehr findest. Ich habe Angst.
Der kann mich nicht von dir fern halten.
Er sagte, wenn du je auftauchst,
bringt er dich um.
Mich umbringen?
Wann denn? Ist was?
Er lässt mich nicht in Ruhe.
Er begrapscht mich immer wieder.
Ich halt's nicht aus!
Ich muss gehen.
Wenn er merkt, dass ich weg bin, verprügelt er mich.
Ich liebe dich, und ich vermisse dich.
- Du vergisst mich doch nicht? - Ich vergesse dich nicht.
Alles cool.
Egal, wohin er dich bringt,
Timbuktu... Es ist egal, das mit uns ist Schicksal.
Keiner entgeht dem Schicksal. Keiner.
Eines Nachts... Bald
hole ich dich.
Ich muss gehen.
Ich liebe dich.
Tornado!
Rein in den verdammten Bus, Jungs!
Halt, oder ich schieße!
Brich ihm den Arm!
Da läuft ja nichts. Sind 2 Tunten!
Kill ihn.
Kill den Scheißindianer!
Wo zum Teufel willst du hin?
Weg!
Du bleibst da.
He, Ed, Mickey ist wieder da.
Der Wichser, den ich sehen wollte.
Schön, Arschfratze.
Ich reiß dein Auge raus und zeig's dir.
Hast die falsche Frau gefickt!
Du blöde Schlampe! Scheißschlampe!
Halt die Klappe!
Friss jetzt was!
Hör mir zu!
Bist du sauber? Eingeseift und feucht?
Du blöde Schlampe!
Er ist tot! Er ist tot!
Wo ist die alte Vettel?
Er ist tot!
Du hast nie was getan!
Warte!
Du bist frei, Kevin.
Wo wir auch hingehen,
was auch geschieht,
wenn ich zu den Sternen schaue,
weiß ich, dass du dieselben siehst.
Dieselben, Baby.
Bei dir ist jeder Tag wie neu.
Besorgen wir uns neues Zeug, ich brauche eine neue Garderobe,
denn ich bin jetzt eine neue Frau.
Eine neue Frau!
Sie ist eine neue Frau!
Die Vergangenheit ist hinter uns.
Zeit, erwachsen zu werden.
Wir haben den Weg in die Hölle vor uns.
Wirst du mich heiraten?
Natürlich heirate ich dich.
Darauf habe ich schon so lange gewartet.
Wo werden wir heiraten?
Hier ist unsere Kirche.
Ich habe das Richtige.
Gib mir deine Hand.
So hatte ich's mir nicht vorgestellt.
Fuck you!
Legen wir sie aufeinander.
Das ist sehr romantisch, Baby.
Wir werden jetzt in allen Meeren leben.
Gott, vor Dir, diesem Fluss, diesem Berg
und allem, von dem wir nichts wissen,
nimmst du, Mickey, Mallory zu deiner
angetrauten Frau, willst du sie ehren, bis zum Tage deines Todes?
Ja.
Mallory, nimmst du Mickey zu deinem
Kein Mord an unserem Hochzeitstag.
Fuck you!
Mein Gott!
Ja.
In alle Ewigkeit
bis wir beide sterben
und sterben und noch mal sterben.
Bis dass der Tod uns scheidet.
Baby, kraft meines Amtes
als Gott meiner Welt
erkläre ich uns zu Mann und Frau.
Danach waren sie nicht aufzuhalten.
Sie zogen wie Besessene durchs Land.
Geistesgestörte in Amerika
Moderation: Wayne Gale
Ich stehe heute auf der Route 666,
die Cortez, Shiprock und Sheep Springs
miteinander verbindet und in Gallup, New Mexico, endet.
Für viele eine wunderschöne Landschaft,
für Mickey und Mallory Knox hingegen, die immer noch in Freiheit sind,
ein Schlaraffenland für Mord und Chaos.
Streifenpolizist Gerald Nash
war bloß der Erste von 1 2 Polizeibeamten,
die Mickey und Mallory während ihrer Schreckensherrschaft umbrachten.
Gerald und sein Partner, Dale Wrigley,
parkten vor diesem Donut-Laden, Alfie's Donut, als
Auf der andern Straßenseite ein 1 970er Dodge Challenger anhielt.
Gerald, seit 3 Wochen vereidigt,
kam raus mit unserem Kaffee
und meiner Bärentatze.
Der Fahrer fragte ihn etwas.
Wo ist Farmington?
Er schien den Weg zu erklären.
Dann die 66,
bis Farmington sind's dann 65 Meilen.
Fahren Sie dorthin?
Als er fertig war, dankte man ihm,
dann kam die Waffe.
Scheiß-Polizistenkiller!
Bei der Verfolgungsjagd
kam es zu einem tragischen Mord
am Marathonfahrer und Bronze-Gewinner.
Die haben mich schon immer gereizt. Sind gar nicht einfach.
Alles aus der ersten Sendung geklaut.
Vertauschte Reihenfolge. Fällt nicht auf.
Wir brauchen eine neue Intro. Kannst dich nicht ewig selbst kopieren.
Wiederholung haut hin.
- Endet im Scheiß. - Es haut hin.
Glaubst du, die Hohlköpfe im Zombieland erinnern sich an was?
Das ist Junk-Food fürs Hirn. Füllzeug. Irgendwas.
Baut zum Interview hin auf.
Wiederholt: "Live Interview mit Wayne Gale! "
Erwartung, David.
Darum geht's doch.
Was haltet ihr von Mickey und Mallory?
Heiß.
Die sind heiß.
Total heiß.
Ermorde mich, Mickey!
Ich liebe Mickey und Mallory. Die sind so cool. Die sind so super.
Sie sind die besten Massenmörder seit Manson.
Aber viel cooler.
Man nehme große Amerikaner,
Elvis, Jack Kerouac.
James Dean.
Die sind supercool.
Jim Morrison, Jack Nickolson,
gebe einen Eimer Salpeter dazu, dann hat man Mickey und Mallory.
Ich stehe nicht auf Massenmord.
Kein Missverständnis!
Wir respektieren Menschenleben.
Aber wäre ich ein Mörder, dann einer wie sie.
Kein Bulle zu sehen. Seit 1 0 Minuten.
Gibt es eine bullenlose Stadt?
Das wäre das Paradies, was? Shangri-La.
Willst du eine Geisel?
Die da?
Von hier?
Wie wär's mit ihr?
Zu schwer? Zu dick?
Was ist?
Findest du mich noch sexy?
Wir müssen bald ein Motel finden.
Wenn ich eins sehe, das mir gefällt,
lege ich meine süße Braut aufs Bett.
Und binde sie fest.
Willst du was zu essen holen?
Wir bleiben da. Hier läuft eh genug.
Weißt du, woran ich gedacht habe?
Klar, weiß ich's.
Du dachtest daran, dich im Sonnenblumenfeld zu wälzen,
bei Tulsa.
Woher weißt du das?
Und du dachtest daran, dir die Haare zu schneiden.
Dass wir auf einem Boot leben könnten,
auf einem großen See, mit einem Hund, einer Jukebox
und einem Sony Trinitron 66 cm.
Ich liebe es, wenn du Gedanken liest.
Ich wette, ich weiß, woran du dachtest.
Ich überlegte mir, warum sie diese blöden Scheißfilme drehen.
Glaubt dort in Hollywood keiner mehr ans Küssen?
Ich liebe dich, Baby.
Liebe dein Knie.
Liebe deinen Schenkel.
Liebe deinen Bauch.
Liebe deinen Finger.
Wo ist er?
Verdammt noch mal, Mickey.
Ich zog ihn aus, damit ich keine Haare ausreiße.
Und wenn du dir alle Haare ausreißt, er bleibt am Finger.
Und wenn du mir die Augen ausstichst, er bleibt.
Denn alles fängt mit ihnen an.
Wenn du meinst.
Warum schaust du sie an?
Ich fahre spazieren.
Warte, sie könnte doch mitmachen.
Halt du den Mund!
Hör auf mit dieser Scheißtour!
Wenn du sie so toll findest,
geh, fick sie doch!
Vielleicht, ja!
Voll tanken.
- Darf ich das Auto anschauen? - Sicher.
Macht 1 7 $ .
Hübsche Corvette.
Moment mal.
Kenne ich Sie nicht?
Ich glaube nicht.
Willst du mich anfassen?
Sag, dass du mich willst.
Ich will dich.
Sag, dass ich schön bin.
Oh, du bist schön.
Bin ich schön?
So schön, es ist nicht auszuhalten.
Bin ich sexy?
Runter.
Scheiße, du bist Mallory Knox, oder?
So schlecht hat's mir keiner je geblasen!
Dräng nächstes Mal nicht so.
Scagnetti über Scagnetti. In der Buchhandlung.
- Kaufen Sie's. - Mache ich.
Schriftsteller auch?
Würde meiner Frau nie passen.
Ein perfekter Arsch.
Hübsch.
Da der Arm,
der Kopf.
Eingetrockneter Speichel.
Mein Typ Frau. Ich mag sie.
Mal sehen, was wir da haben.
Gib's her.
Mallory Knox,
das ist Jack Scagnetti.
Wo genau willst du eigentlich hin?
Wo sollen wir sein?
Was für ein Kaff ist da draußen?
Scheiße, die Bullen!
Schau nicht nach hinten. Lehn zurück.
Feuerzeug auf den Boden. Auf den Boden!
Versteck die Pilze.
Beruhige dich.
Bieg links ab, da ist ein Dorf.
Ich sehe nur Wüste.
Gut so, Cochise.
Geh mehr Indianerbrot essen.
Gib mir Pilze.
Meine fahren nicht ein.
Links abbiegen?
Wo denn, blöde Schlampe?
Blöde Schlampe?
So hat mein Vater mich immer genannt!
Ich dachte, du wärst erfinderischer.
Mit dir geht's bergab, Mickey, echt!
Schlangen und Vögel. Mehr ist hier nicht.
Für Benzin blase ich jedem Bullen einen.
Die 90er-Jahre!
Heutzutage muss ein Mensch wählen können.
Muss Abwechslung haben.
Wie meinst du das?
Geiseln? Willst du jetzt andere bumsen?
Meinst du das?
Warum kamst du zu mir,
hast mich geholt,
die Eltern mit mir umgebracht? Bist du nicht an mich gebunden?
Wo zum Teufel gehen wir hin?
Ruhig. Ich bin's, dein Lover.
Kein Dämon, nicht dein Vater.
Du bist nicht mein Scheiß-Lover.
Du hast mich echt geliebt?
Ja, du hast mich richtig geliebt.
Hör zu, wir haben Tabak. Ganz viel.
Tabak, wenn... Verkaufst du uns Benzin?
Ich glaube, er versteht kein Englisch.
Schlimmstenfalls nehmen wir den Esel.
Kommt herein.
Mein Gott!
Eine zahme Schlange?
Eine Klapperschlange!
Mein Name ist Mallory.
Das ist Mickey.
Wie
geht's?
Wir sind fremd hier.
Dämon
Zuviel TV
So was wie Twilight Zone.
lhre Frau?
Er starb?
lhr Sohn?
Spürst du die Dämonen, Mal?
Wir sind die Dämonen.
Ist sie verrückt?
Sie hat Trauerkrankheit.
Verloren in einer Welt der Geister.
Kannst du ihnen helfen, Opa?
Vielleicht wollen sie keine Hilfe.
Vor langer Zeit sammelte eine Frau Feuerholz.
Sie fand eine erfrorene Giftschlange.
Sie nahm sie heim und pflegte sie gesund.
Eines Tages biss die Schlange sie.
Sterbend fragte sie die Schlange:
Warum hast du mir das angetan? Die Schlange antwortete:
Du wusstest, dass ich eine Schlange bin, du Schlampe.
Alter Mann, geh, sei eine Schlange.
Wen fickst du?
- Deinen Vater! - Nutte!
Enkel, geh, sei ein Mann.
Ich sagte, Klappe!
Komm mal her.
Nein, schlag mich nicht!
Ich hasse dich, Arschloch!
Das ist schlimm! Was hast du getan?
Ich wollte nicht! Ich wollte es nicht!
Vor 20 Jahren sah ich den Dämon im Traum.
Ich habe auf dich gewartet.
Schlimm, schlimm, schlimm, schlimm.
lhr bösen Menschen! Was habt ihr getan?
Reiß dich zusammen.
Wir hauen ab.
Spring an!
Mal, komm!
Mal, komm schon!
Warum? Warum?
Warum hast du das getan?
Ein Zufall. Die ganze Sache ist verrückt.
Es gibt keine Zufälle, Mickey.
Ich bin ein Mensch, machte einen Fehler. Begreif doch...
Du bist verrückt!
Du hast Leben vernichtet. Er gab uns zu essen,
nahm uns bei sich auf!
Das ist ein harter Vorwurf.
Lass mich in Ruhe! Ich gehe.
Warte!
Sie hat mich gebissen.
Bleib da!
Da sind mehr!
Scheiße!
Ich verjage sie!
Sie sind überall!
Was haben wir getan? Steig auf!
Weißt du was?
Bösewichte sterben nie.
Ich sehe Zeugs.
Schon gut.
Bloß Träume.
Es ist nur ein Traum.
Ich bin Pinky.
Jetzt erinnere ich mich.
Mein Bruder nannte mich so, als ich etwa sechs war.
Er sagte: "Du bist so groß wie mein Pinky-Finger. "
Ich mag billige Motels nicht. Die sind unheimlich.
Die M-&-M-Morde
Du bist Polizist?
Ja, ein richtiger Polizist.
Tu mir nicht weh, ja?
Ich tue nie jemandem weh. Ich bin das Gesetz.
Dein Beschützer.
Jetzt komm schon her.
Komm hierher. Zieh die Schuhe aus.
Du bist hübsch.
Steh aufs Bett.
Schön. Beweg dich.
Beweg dich.
Ja, so.
Komm runter.
Ganz langsam.
Gib Big Jack einen Kuss.
Magst du mich?
Ja. Ich mag dich.
Wurdest du je gewürgt?
Gib mir einen Kuss.
Hübsch.
Jetzt komm endlich... Fotze!
Ich mach doch nur Spass.
Wart, dich krieg ich!
Ich schaffe es nicht.
Mir ist so kalt.
Du schaffst es. Werde wütend.
Dann hol das Zeug.
Sie waren normale Bürger, lebten ein graues Alltagsleben.
Und dann zogen die beiden mordend durchs ganze Land.
Die Sache dauert erst 3 furchtbare Wochen,
AUSVERKAUFT KLAPPERSCHLANGEN-GEGENGIFT
gezählt wurden aber schon 48 Opfer,
darunter auch
Mallorys Mama und Papa.
Entschuldigung.
Häuptling?
Klapperschlangen haben uns da gebissen.
Mir und meiner Frau geht's schlecht.
Sterben vielleicht. Weiß man ja nie.
Wie wär's? Beweg deinen Fettarsch
weg von der Röhre,
und gib uns den Schlangensaft.
Hast du's?
Sie stürmten herein mit Gewehren,
rissen an Schusswaffen an sich, was sie tragen konnten,
dazu ein paar typische Nippsachen,
und töteten dann, ohne zu zögern,
alle Kunden.
Geld! Schneller!
Ein Angestellter bleibt immer am Leben,
um die Geschichte zu erzählen von Mickey
und Mallory.
Verdammt...
Du Arschloch!
Mal! Polizei!
Wir treffen uns beim Auto!
Hol das Auto, ich hole den Saft.
So lieb.
Schlangensaft!
Führen wir nicht. Krankenhaus.
Davon bleibt er schön steif?
Ich bin der letzte
Angestellte im Haus!
- Du vergisst aber was. - Was denn?
Wenn ich dich nicht töte,
was gibt's dann zu berichten?
Fettsack!
Ich verzeihe dir, Baby.
Blöde Schlampe!
Halt deine Scheißklappe!
Bring sie alle um!
He, Hohlkopf, hier ist Jack Scagnetti!
Leg die Kanone weg!
Fuck you, Scagnetti!
Ich schneide ihr die Titten ab!
Mach nur,
ich kaufe ihr Silikon-Prothesen.
Ich schneide sie ihr echt ab!
Mach doch! Dir fehlt eh der Mumm dazu!
- Gib nicht auf! Er tut's nicht. - Klappe!
Mickey ist recht viril.
Schau!
Gefällt dir das?
- Waffe weg! - Nicht schneiden!
Hände hoch und dann komm raus.
Bring alle um!
Ich komme raus.
Er hat eine sehr große Waffe.
Hände schön zeigen. Braver Junge.
Jetzt komm raus.
Komm schön raus, Meisterschütze.
Holt mir die Schlampe da. Haltet sie!
Fangt den großen, bösen Wolf.
Sie stehen im Licht!
Nicht schießen! Nicht schießen!
O Gott! Mein Auge!
Nicht schießen! Nicht schießen!
Tötet ihn nicht!
Nur eine Kamera? Ist das alles?
Bist noch kein Superstar, Wichser!
- Du und ich, Z weikampf. Los! - Her damit!
Bratet ihn!
Er wird jetzt übermannt.
Wie ist das, Großmaul?
Polizistenmörder!
Mickey, willst du einen Schluck?
- Fuck you! - Ein Scherz.
Wo ist mein Baby? Wo ist sie?
Lasst sie los.
Bist du ok?
These boots were made for walking
And that's just what they'll do
One of these days these boots Are gonna walk all over you
Keine Fotos! Hört auf!
EIN JAHR DANACH
Wollte Sie schon immer kennen lernen.
Ich schätze Sie sehr.
Habe sogar lhr Buch gekauft.
Und gelesen. Geben Sie mir ein Autogramm.
Direktor,
Jack Scagnetti.
Dwight McClusky. Willkommen in der Hölle.
Freut mich.
Wie geht's meinen Lieblingsarschlöchern?
Sind da hinten. Wollen Sie sie sehen?
- Warum nicht? - Kommen Sie.
Ich kenne Sie vom Fernsehen. Las lhr Buch. Beeindruckend.
Dass Hollywood noch nie kam!
lhr Buch wäre besser als Serpico.
Seit ich im Strafvollzug arbeite...
Und das ist keine kurze Zeit, was?
Mickey und Mallory sind die miesesten,
widerlichsten Scheißer, die mir je unter die Augen kamen.
Sie sind der wandelnde Beweis dafür,
wie beschissen das System ist.
Fangen wir damit nicht an, Direktor!
Nennen Sie mich Dwight.
Sie ermordeteten Insassen und Wärter?
3 Insassen, 2 Wärter, 1 Psychiater in 1 Jahr. Tor auf!
- Einen Psychiater? - Ja.
Mallory erwürgte ihn. Er hatte nach ihren Eltern gefragt.
Und sie stand unter Beruhigungsmitteln.
Großartig, die Liebe.
Ist doch wahr. Etwa so wie die andere große Lüge:
Die Liebe hält die Welt in Schwung.
Wie wird man Spezialist für Psychos?
Meine Mutter wurde von einem ermordet,
seither interessieren sie mich.
- Wie kam das? - Ich stamme aus Texas.
- Sie sind akzentfrei. - Sind Arschlöcher.
- Meine Mutter ist Texanerin. - Die andern.
Die mich verprügelten. Als ich 8 war,
brachte meine Mutter mich in den Park.
An jenem Tag stieg Charles Whitman den Uni-Turm rauf und ballerte rum.
Sie waren bei ihr?
Ja. Ich hörte keine Schüsse.
Ich war neben ihr und plötzlich...
explodiert ihre Brust, sie fällt um.
Unterarm fliegt weg, Hüfte zerreißt's,
und ich höre keinen der Schüsse.
Peng! Lhr Brustkorb explodiert.
Ich blieb im Gras liegen, Ameisen bissen mich, und ich dachte:
"Was ist Mama passiert?"
Seither hasse ich die psychopathische
Ecke unserer Fastfood-Kultur.
Ich vergesse oft die Selbstdisziplin, die einem Gesetzeshüter ansteht.
Klar, Jack. Ich darf doch Jack sagen?
Wir haben ein Heer von Psychiatern. Reden von Manie,
Schizophrenie, Obsessionen.
Ich find's zum Kotzen.
Reine Arroganz, Unsinn. Und Mickey und Mallory sind die Übelsten.
Öffnen.
Warum ich? Worum geht's eigentlich?
Spüren Sie's?
- Die Stille in der Luft? - Ja.
Unerwünscht im Knast.
Stille.
Alles ok?
Was starrst du?
Verdammt noch mal, was starrst du so?
Fallen lassen!
Probier das mal an!
Hoch mit dir.
Rüber mit deinem Arsch!
Schmeißt ihn in den F-Trakt,
und führt ihn mir in einem Monat vor.
Alles in Ordnung?
Meine Güte, Sie könnten bei American Gladiators mitspielen.
30 Min. Fitness täglich.
Ein Angriff, du gehst ihm an die Gurgel.
Ein Schlag lähmt sie.
Mickey und Mallory machen meinen ganzen Laden verrückt.
Haie!
- Geruch von Blut macht sie rasend. - 80%% sind Gewaltverbrecher.
- Wir haben 200%% ige Belegung. - Die reinste Zeitbombe.
- Elektroschock? - Schon versucht.
Aber sie morden weiter, und wir müssen sie nochmals verurteilen.
Wie Hämorrhoiden, die man nie loswird.
Sie gehen zum Test in die Klinik Nystrom.
Lobotomie-Hafen.
Broccoli-Land, Heim der Verrückten.
- Wird seit Jahren nicht getan. - Gerichtsbeschluss.
Die Psychiater sind dagegen, aber Sie kriegen sie eine Weile.
Was dann?
Sie sind bekannt, beliebt, seit 1 5 Jahre bei der Polizei.
Bestseller-Autor.
Ein moderner Pat Garrett, hochmotiviert.
Darum wurden Sie auserwählt, Mr. Und Mrs. Knox zu überführen.
Wenn unterwegs irgendwas passiert...
- Unfall... - Feuer...
- Fluchtversuch... - Irgendwas!
Jack Scagnetti wird im Interesse seines Publikums handeln.
Verstehe.
Wer Verstand hat, wird nicht heulen, wenn die 2 etwas Blei abkriegen.
Viel Blei, Jack.
Schreiben Sie das Drehbuch:
Wie Mickey und Mallory Knox ausradiert wurden.
Kavanaugh und Wurlitzer begleiten Sie.
Wir hegen eine große Abneigung gegen sie.
Sind Sie unser Mann?
Sie kennen sie,
lieben sie, können verdammt noch mal nicht ohne sie leben.
- Mallory Knox. - You took my soul
And wanted more
I guess I was born
Naturally born
Born bad
Knox, da will jemand zu dir.
Born bad It's such a sin
I guess I was born, naturally born Born bad
Das macht sie ständig.
Hat sich nicht verändert.
Wo ist die andere Hälfte?
Im tiefsten, dunkelsten Loch im Haus.
Er hat im Moment einen besonderen Gast.
- Wen denn? - Wayne Gale.
Wayne Gale? Den TV-Drecksack?
Sagen wir Medien. Mögen Sie die nicht?
Tierchen im Blut sind mir lieber. Der legt Bullen gern aufs Kreuz.
Den Medien sagt man nie Nein. Tun Sie's?
Begrüßen Sie ihn.
Ich moderiere eine Fernsehsendung.
Alle paar Wochen porträtieren wir
einen anderen Serienmörder.
Massenmörder.
Wie Sie meinen.
Die Episode über Sie und Mallory gehörte zu den beliebtesten.
Haben Sie Gacy porträtiert?
- Wer hatte die höhere Quote? - Sie.
Und dieser Wahnsinnige? Ted Bundy?
lhre Quote war höher. Sie sind top.
- Ich wollte... - Und Manson?
Er schlug Sie.
Es ist schwierig, den König zu schlagen.
Julie, meine Produzentin, und ich
dachten an eine Folgesendung über Sie, und die Zeit ist jetzt reif.
Sicher weiß jeder, der wach ist,
dass im Knast die Verfassung missachtet wird.
Killer? Mag sein. Aber verrückt? Irr?
Heute kriegt ihr eine Gehirnwäsche, weil ihr gefährlich seid.
Morgen fliege ich aus dem Programm, weil ich eine Gefahr bin.
Wo führt das hin?
Ich interviewte den Aufsichtsrat, den Psychiater Emil Reingold
und den Direktor Dwight McClusky, und die sehen alle schlecht aus.
Geben Sie Wayne Gale
ein Exklusiv-Interview, und das wird zum Medienereignis.
Werbespots im Super Bowl,
dem Sender geht einer ab!
Großartige Idee, Julie.
Es ist mit nichts zu vergleichen
in der Geschichte des Fernsehens.
Das erste umfassende Interview
mit dem charismatischsten Serienmörder,
einen Tag vor seiner Verlegung in eine psychiatrische Klinik.
Lebenslänglich.
Es ist wie Wallace und Noriega,
wie Elton John,
der Rolling Stone seine Bisexualität gesteht,
wie die Brüder Mayles in Altamont,
wie die Nixon/Frost-Interviews.
Was sagen Sie dazu?
Warum lassen Sie das zu?
Sonst habe ich die Presse am Hals.
Es dauert Wochen, bis es bewilligt ist.
Verbote, Berufungen...
M & M sind lange vorher Vergangenheit.
Wen interessieren 2 tote Verlierer?
Was sagen Sie dazu?
Zeit ist um, Scheißer.
He, hört auf! Er ist doch ein Mensch!
Mein Gott! Moment! Lasst ihn antworten!
Die Zeit läuft ab. Lhre Antwort?
Tun wir's.
Er hat Ja gesagt!
Dachte ich mir. Meiden Sie Kontakt mit den anderen.
Geben Sie mir ein großes Zimmer. Wir sind unsichtbare Journalisten.
Denken Sie lieber an die Spots, die ab nächster Woche laufen.
Sie werden landesweit bekannt, Held des amerikanischen Publikums.
Vielleicht beginnt eine neue Karriere.
Julie faxt Ihnen morgen die Details.
Ich muss zu einer Benefizveranstaltung für transsexuelle Veteranen.
Liebste Mallory.
Du sagtest mal, ich habe keine Gefühle.
Du hast Recht und Unrecht.
Ich habe mehr Gefühle als je zuvor.
Ich habe viel gelesen und Joga gemacht mit diesem Typ,
aber er ärgerte mich.
Er ist jetzt nicht mehr da.
Nachts
stelle ich mir vor, dass du neben mir bist.
Ich liege in meiner Zelle
und stelle mir vor, ich küsse dich.
Nicht, dass wir Liebe machen.
Wir küssen uns nur. Stundenlang, ohne aufzuhören.
Ich erinnere mich noch genau an alles.
An jedes Geheimnis, das wir teilten,
an jedes Mal, wenn du lachtest,
an dein Tanzen.
Ich liege im Bett und erlebe jeden Tag, jede Minute unseres Glücks nochmals.
Ich nehme die Erinnerung, wie sie kommt,
und durchlebe jeden Tag wieder.
Wenn ich zu unserem ersten Kuss komme,
ist es mehr als nur Erinnerung.
Dann spüre ich die Freude wieder.
Dr. Reingold,
sind sie geistesgestört?
Geistesgestört?
Psychotisch, ja.
Direkt nach dem Super Bowl.
Alle sitzen daheim, das Spiel war mies,
sie wollen Mickey sehen.
Sie ließen das Land mit ihrer Gewalt erstarren.
Die Typen wollen ihre Frauen köpfen...
Aber, Sullivan...
Mickey und Mallory
können Gut und Böse unterscheiden.
Nur ist ihnen das Wurst.
Es ist die größte Sensation in der Geschichte des Fernsehens.
Wurden sie als Kinder missbraucht?
Kann ich mir nicht vorstellen.
Ich glaube nicht.
Ich würde sagen, nein.
Ich sollte deine Tochter heiraten, nachdem ich sie geschwängert hatte.
Tat ich auch, und jetzt hörst du mir zu.
Wenn du das verhaust,
wird CBS dich aufessen, und ich bin bei ihnen,
denn ich gehe jetzt!
Ich gehe!
Mallory sagte, sie wolle Sie ermorden.
Ich glaube nie, was Frauen zu mir sagen.
Liebling, was immer du gefunden hast,
es ist nicht das, was du glaubst.
Sag mir, wer Ming ist.
Ming gibt's nicht. Es ist ein Restaurant.
Und was durchsuchst du meine Schubladen?
Habt ihr mit der Fleischaxt geschnitten? Wo sind meine Nahaufnahmen?
Weniger Psychiater.
Teenager bleiben, Langhaarige auch. Ich liebe den Bullen beim Donut-Laden.
McClusky auch. Schnitt auf ihn bei seinem Lachen.
Und Standbild.
Dann auf mich bei der Verhandlung.
Die darauf folgende Verhandlung
war ein übler, krankhafter Zirkus.
Das Land entbrannte
in Mickey-und-Mallory-Feuer.
Mike Griffin sollten diese A... verehren. Er wurde ja
in Ausübung seiner Pflicht von diesen perversen
W... umgebracht.
Ermorde mich, Mickey!
- Was sagen Sie zu dieser Meute? - Ich hatte noch nie so viel Spaß!
Drecksack!
Ming, langsam! Sprich Englisch!
- Ok, Englisch. - Du bist paranoid.
Sie weiß nichts.
Mir doch Wurst, was das I Ging sagt!
Schreib nur nichts auf. Niemals!
Wenn sie zurückruft,
sag: Restaurant Ming, Sie wünschen?
Ein Wort an lhre Fans?
Das war noch gar nichts.
SUPER-BOWL-SONNTAG
- Wieso erlaubten Sie eine Livesendung? - Wurde überredet.
Macht ja nichts, verlege ich die Drecksäcke halt morgen schon.
Wenn ich die Wichser erledige, stehe ich auf der Stufe von Jack Ruby.
Weltberühmt.
Ruhmeshalle.
Höher. Lee Harvey Oswald war ein Arsch.
Möglich. Aber geschossen hat er super.
- Hören Sie's? - Was?
Es ist totenstill.
Gefährlich, wenn's totenstill ist.
He, Bruder, wie geht's?
Sitzt du für lange? Warum?
- Mord. - Ja, das ist hart.
Showtime!
Die Dallas Cowboys sind Super Bowl...
Danach folgt eine weitere Episode
von American Maniacs auf WA TCH.
Mickey Knox: Gefährlichster Mann der USA
Doch Wayne Gale sitzt ihm direkt gegenüber, um herauszufinden,
wieso 48 Menschen gestorben sind.
Ist er geistesgestört, oder gehört er ins Grab wie seine Opfer?
Mickey Knox, danke für lhre Zeit.
Ich möchte mit ein paar Fragen anfangen.
V... nett.
Wann dachten Sie erstmals ans Töten?
Geburt. Ich kam in ein gottverlassenes Loch voll Abschaum.
Wie meinen Sie das?
Ich stamme von Gewalt ab, habe sie im Blut. Mein Vater hatte sie im Blut.
Und sein Vater auch.
Glaubst du an Schicksal?
- Mein Schicksal. - Böse ist man nicht, man wird es.
Wie kam lhr Vater ums Leben?
Sie waren erst 1 0, und es gibt viele Spekulationen...
Ich tötete ihn nicht und will...
Vorsicht!
Schon gut.
Zu was anderem.
Bitte, machen Sie.
Wie können Sie einen unschuldigen Familienvater anschauen
und einfach totschießen?
- Wie bringen Sie das fertig? - Unschuldig?
Wer ist unschuldig? Sie?
Ich ja. Des Mordes jedenfalls.
Ist doch bloß Mord. Alle Geschöpfe Gottes tun's irgendwie.
Im Wald zum Beispiel.
Eine Spezies tötet die andere, wir töten sie alle, den Wald auch.
Nur nennen wir's Industrie, nicht Mord.
Aber ich kenne viele,
die den Tod verdienen.
Warum verdienen sie den Tod?
Ich glaube, jeder hat
was in seiner Vergangenheit, eine Sünde, ein furchtbares Geheimnis.
Viele sind schon tot, man sollte sie nur
von ihrem Elend da erlösen.
Das bin ich: Der Bote des Schicksals.
Wenn das Weizenkorn nicht
in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es allein;
wenn es erstirbt, trägt es viel Frucht.
Jeder kommt also einem Serienmörder auf halbem Weg entgegen, ja?
Der Wolf weiß nicht, warum er Wolf ist. Gott hat ihn einfach so erschaffen.
Eine Welt der Jäger also.
Tötet der Puma einen Elch, war die Zeit des Elchs um.
Dann stört der ganze Tierschutz nur
einfach das natürliche Gleichgewicht.
Vielleicht. Ich glaub's nicht, aber...
Firmen- Und Umweltschutzräuber.
Atomräuber. Leben heißt Jagen.
Kenne ich. Ich war dabei.
Als es in Grenada brenzlig wurde,
sah ich, wie in Grenada alles verbrannte.
Sagen Sie, bedauern Sie irgendwas?
3 Wochen, 50 Leute ermordet. Nicht so cool, Mickey.
52. Aber Reue ist Zeitverschwendung.
Verschwendung von Gefühl.
Irgendwas müssen Sie doch bereuen.
Ich wollte, der Indianer wäre nicht tot.
Schlimm, schlimm, schlimm!
Eins der letzten Opfer.
Er hatte eine Klapperschlange in der Ecke.
Eine Klapperschlange?
Er hob sie auf, streichelte sie.
Er hat's gesehen.
Was?
Er sah den Dämon.
Den Dämon?
Welchen Dämon?
Jeder hat einen. Der Dämon lebt hier.
Er ernährt sich vom Hass. Schneidet, tötet, vergewaltigt.
Nützt Schwächen und Ängste aus. Nur die Bösen überleben.
Wir wissen alle, dass wir wertlose Nichtsnutze sind.
Mit der Zeit wird man schlecht.
Nach dem Indianer sollte Schluss sein mit Töten.
Der Alte nahm uns die Lust dran.
Was war geschehen?
Es war alles nur ein Versehen.
Der Alte versuchte uns zu helfen.
Verhätscheln.
Derselbe Traum, den ich schon als Kind hatte. Ich lief und lief
mit Tieren in der Dunkelheit.
Mr. Rabbit.
Blutige Reißzähne,
Weihnachtshut,
der ganz normale
Wahnsinn.
Ich laufe...
Ich bin Mr. Rabbit,
ich esse alle andern Tiere im Wald auf.
Tod...
Der Tod wird sozusagen das, was man ist,
nachdem das Leben schwarz geworden ist.
Kennen Sie sich mit Bewusstwerden aus?
Das alles ist bloß
eine Illusion.
Mr. Rabbit sagt, der Augenblick
des Bewusstwerdens,
der Augenblick des Bewusstwerdens ist
1.000 Gebete wert.
Sie sind verrückt.
Nicht verrückter als Sie.
Ich bin extrem. Hell und dunkel.
Ich bin hell mit Mal.
Da ist lhr Schatten an der Wand.
Den Schatten wird man nie los, oder?
Es gibt eine einzige Sache, die den Dämon tötet.
Liebe.
Darum ist Mallory meine Rettung. Sie lehrte mich lieben.
Ich verzeihe dir, Baby.
Es war einfach
wie im Garten Eden.
Nur Liebe kann den Dämon töten.
Behalten Sie das im Kopf.
Die Narben am Arm... Es tut mir Leid.
Brauchen Sie etwas Puder?
Aufstehen, Mallory!
Gesicht zur Wand.
Ganz ruhig, wir wollen nur mit dir reden.
Nicht näher, sonst bringt sie Sie um.
Auf irgendeine Art bringt sie Sie um.
Ist ja gut, lesen Sie mein Buch. Ich traf manche bösen Weiber,
aber die da steht auf mich.
Nehmen Sie die. Ist ok.
- Es ist verboten... - Schon gut.
Es ist schon gut, Jungs.
Zigarette?
Ich weiß, dass du rauchst.
Ich will dir nicht wehtun.
Ich will dein Freund sein.
Wenn je eine Frau einen Freund brauchte,
dann du.
Du bist sehr hübsch.
Weißt du, wann du zuletzt gefickt hast?
Mach die Augen zu und denk daran,
wie Mickey ihn dir reingesteckt hat.
Denkst du dran?
Vergiss es, das gibt's nie wieder.
Nach den Elektroschocks, die er kriegt,
ist Mickey keinen Dreck mehr wert.
Lohnte es sich?
Hat was sich gelohnt?
All die Morde, wenn Sie dann von lhrer Liebsten getrennt sind.
War ein Augenblick meiner Reinheit ein Leben lhrer Lügen wert?
Wo ist die Reinheit, ohne die Sie nicht
leben können, in den 52 Menschen,
die nicht mehr leben, weil sie Ihnen und Mallory begegneten?
Was ist daran so sch...? Reden Sie.
Das begreifen Sie nie.
Wir sind nicht mal von derselben Spezies.
Ich habe mich weiterentwickelt.
In lhren Augen sind Sie ein Mensch. In meinen, ein Affe.
Nicht mal das. Sie sind ein Medienmensch.
Medien sind wie das Wetter, nur von Menschen gemacht.
Mord? Das ist rein.
lhr macht ihn unrein,
durch Gewalt, ihr schürt Angst.
lhr sagt: Warum?
Ich sage: Wozu die Aufregung?
Sind Sie fertig? Genug gequatscht. Jetzt mal im Ernst.
Warum empfinden Sie Töten als rein?
Himmel noch mal, lügen Sie nicht!
Wenn man die Waffe in der Hand hat, wird es einem klar.
Mir schon beim 1. Mal.
Da realisierte ich, was meine Berufung in Wahrheit ist.
Und die wäre?
Scheiße, Mann.
Ich bin von Natur aus ein Killer.
Habt ihr das?
Super. Super, Mann.
Die Gefangenen meutern.
Scheiße!
Jeder Idiot auf der Welt hat's gesehen.
Die Gefangenen meutern, wir brauchen Hilfe.
Allmächtiger! Scheiße, Leroy, wo?
B-Trakt. Sie sind in der Überzahl.
Mobilisieren Sie die Leute. Ich komme.
Kameras weg. Im Aufenthaltsraum im B-Trakt meutern die Insassen.
- Wir senden live! - Sie brechen jetzt ab.
- Die Zuschauer... - Geiseln, Waffen...
Kameras ausschalten!
Wir werden berühmt!
Sie bleiben hier.
Ich muss erst wissen, was los ist, ehe Sie filmen dürfen.
Die ganze Welt schaut zu! Wir kriegen nie wieder so eine Chance!
Fuck you!
In meinem Gefängnis befiehlt der nicht!
Behaltet die Finger am Abzug und folgt mir!
Schwieriges Publikum. Noch einen.
Mutter sagt zu Schwester:
Du darfst mit Bobby ins Drive-In,
aber du musst Klein-Johnny mitnehmen.
Schwester sagt: ok.
Sie gehen, kommen zurück,
Mutter nimmt Johnny beiseite und fragt: Was war?
Johnny kann nicht sprechen.
Sie fuhren ins Drive-In, ich weiß.
Und dann? Johnny macht...
Küsse. Was noch? Kennen Sie den?
Was noch?
Klein-Johnny macht...
Er hat an ihr rumgefummelt?
Was noch? Klein-Johnny macht...
Sie zogen die Kleider aus? Was noch?
Klein-Johnny macht...
Das haben sie getan?!
Und was hast du getan? Johnny macht...
Klein-Johnny, nein!
Weg damit!
Die Kanone, verdammt!
Sehr klug.
Entladen.
Beeil dich!
Wo bist du?
Mir geht's gut! Ich bin ok.
Schnapp dir 'ne Kamera, neuer Freund.
- Wo ist Roger? - Hier.
- Scully? - Getroffen. Tot, glaube ich.
Patronen auf den Tisch.
Gurt!
Hände hinter den Kopf!
Läuft die Kamera schon?
Beide kaputt.
Dein Pech.
Moment! Eine Beta ist da, damit kann ich filmen.
Erfinderisch. Nimm sie.
Los, gehen wir. Alle mir nach, klar?
Eine glückliche Familie. lhr filmt alles, was ich mache.
Kavanaugh, steh auf!
Zu Mallory. Hoffe, dass sie heil ist.
Stellt euch alle hinter Kavanaugh.
Drückt euch an ihn.
Gehen wir! Lady, du kommst auch mit.
Los, Tempo!
Bleibt bei mir!
Das ist meine Kamera, Arschloch!
Jetzt erinnere ich mich. Du bist Jack.
Ich bin nicht so schlimm, wie man sagt.
Eigentlich bin ich ein netter Mensch.
Ja, ich weiß.
Ich habe schlimme Sachen gemacht.
Ich habe jemand getötet.
Im Ernst.
Weißt du, woran ich denke?
Ans Ficken.
Ich denke an Hände auf meinen Titten.
Und ich denke an Fleisch auf Fleisch
und Schweiß.
Die Gedanken machen mich wahnsinnig.
Setz dich.
Was möchtest du?
Küss mich und drück meine Brustwarzen.
Du weißt, was du willst.
Drück.
Magst du, wenn's wehtut?
Mehr.
Wie sexy bin ich jetzt?
Du blöder Schwanz!
Scheiße! Was ist passiert?
Willst du eine kleine sexy Nutte?
Ich versuch's, ich versuch's!
Die Sau hat mir die Nase gebrochen! Gib mir die Kanone!
Ich bring dich um, du Nutte!
- Nein! Waffe weg! - Den Spray!
Willst du spielen, Nutte? Willst du?
Was hältst du davon?
Tu das nicht!
Magst du das?
Ein Sonderbericht von Channel 6 News.
Auf Sendung?
Guten Tag, ich bin Antonia Chavez
mit einem Sonderbericht von WATCH.
Wie ich höre, folgt eine Direktschaltung ins Gefängnis Botongo,
wo Wayne Gale sein Interview inmitten
einer Meuterei führt. Hören Sie mich?
Wayne, was ist los? Sind Sie in Gefahr?
Hier Wayne Gale mit der Direktsendung.
Am Gemetzel hier können Sie sehen,
dass das letzte Kapitel über Mickey und Mallory noch offen ist.
Wayne, sind Sie in Gefahr?
Es herrscht Krieg, so was habe ich noch nie gesehen.
Aber wir bleiben an ihrer Seite.
Was ist los, Wayne?
Tief drinnen im Botongo...
Magst du das nicht?
Mickey ist wieder da.
Lass es fallen!
Die typische Patt-Situation.
Dieses Treffen war programmiert.
Schieb die Waffe her.
Hände zum Kopf, Stirn auf den Boden.
Sonst verwundest du mich?
Ich töte dich.
Ich habe nie im Leben jemand verwundet.
Ich ziele dir zwischen die Augen.
Ich hatte dich von Anfang an im Visier!
Na gut, dann schieß.
Ok, Jack, du gewinnst.
Auf diesen Kuss warteten sie 1 Jahr.
Alle sagten ihnen, dass sie sich nie wieder küssen würden.
In diesem Moment sind sie die einzigen Menschen auf Erden.
Jack, sei still!
Du baust ab. Ich hab keine Munition mehr!
Magst du mich immer noch, Jack?
- Was ist das? - Liste der Gefangenen.
Ich will eine Liste der Geiseln!
- Woher sollte ich das wissen? - Besorg sie!
Muss ich alles selbst tun?
Wer sind die dort?
1, 2, 3 schließen.
- Sie klemmen. - Dann klemmt sie zu!
- Feuer! - Ich sehe das verdammte Feuer!
Unsere Informanten werden gefoltert.
Informantenhure
- Was ist, Natapundi? - Napalatoni.
Ich pfeife auf lhren Scheißnamen!
Mickey und Mallory sind los.
Scagnetti ist tot.
Und wir sind live im Fernsehen.
Live im Network-TV?!
Himmel-Arsch-und-Z wirn auf Gummikrücken.
Ist das wirklich wahr?
lhr verdammten Arschficker!
Kommt... So kommt doch.
Kommt!
Mickey, komm! Hier entlang.
Wer bist du?
Ich heiße Owen.
Was willst du von uns?
Dass ihr mich mitnehmt.
Wo sind wir?
Hier denke ich nach, wenn's hektisch wird.
Ruf sie her.
Vorwärts, Kavanaugh!
Mir nach!
Wir sind im B-Trakt. Wo gehen wir hin?
Raus... Durch... Runter!
Warte!
Nicht schießen!
Erschießt Wayne Gale nicht!
Motherfucker!
Wie geht's dir, Wayne?
Saugut!
- Spürst du's? - Zum ersten beschissenen Mal im Leben
fühle ich mich lebendig! Dank Mickey! Bringen wir diese Arschficker um!
- Gib her. - Warum?
Du bist nicht in der Mitte.
Schieß damit.
Und vorwärts! Kavanaugh, lass dich nicht hängen!
Weiter geht's nicht. Waffen weg!
Ein Schritt, und er ist tot.
Ist er eh schon, Vollidiot.
Du hast keinen Dreck zu bieten! Schießt!
Schießt, und er ist tot. Weg mit euch!
Klappe, Gale, du Arsch!
Mickey, Mallory, ich will nur sagen...
Hände hoch!
Halt die Klappe!
Mickey, ich hab ein Versteck. Komm!
Vorwärts! Mal, komm!
60 Sekunden, dann komme ich rauf!
Denk nach, denk nach, denk nach!
- Wie geht's, Mal? - Ganz gut.
Du hältst dich gut, Baby.
Du sollst wissen:
Egal, was passiert,
ich liebe dich.
Ich liebe dich mehr, als ich jemals mich geliebt habe.
Ich weiß, Mickey.
Ich komme nie mehr heim.
Kapierst du das nicht? Zum 1. Mal in meinem Scheißleben lebe ich!
Weil ich dich nicht mehr liebe.
Ich liebe Ming.
Ja, Ming ist kein Scheißrestaurant!
Mir Wurst! Nimm das Geld, es gehört eh dir.
Und noch was: Verpiss dich, Fotze!
Ich bin gern bei dir. Du hilfst einem.
Die Bude fliegt hoch, und Sie tändeln mit den zweien rum.
- Es gibt Wichtigeres! - Die 2 Scheißer krepieren heute noch!
Ich lösche diese Dreckstücke aus,
und wenn's das Letzte ist, das ich tue!
Weißt du was?
Ich sage, zur Hölle,
wir gehen nicht in die Zellen zurück.
Lass uns rausgehen,
die Treppe runterrennen und im Kugelhagel abtreten.
Und dann sterben wir.
Dann sind wir richtig frei.
Poetisch.
Das tun wir, wenn sonst alles misslingt.
Ich habe sie verlassen. Ja.
Leg einen Dom auf Eis, besorg Ecstasy,
ich bringe den Stöpsel
für deinen Arsch.
Nein.
- Ich liebe dich. - Tut mir Leid, Charlie.
Halt mal.
Verheiratet?
Ich will nicht sterben, nicht sterben.
Ich fragte, ob du verheiratet bist.
Ich bin verheiratet.
Hast du Kinder?
Einen Jungen und ein Mädchen.
Ich will nicht sterben.
Mal, kommst du bitte her?
Wir kommen nur raus hier,
wenn dein Leben ihnen wichtiger ist, als uns umzulegen.
Mr. Reporter!
Halt das.
Das ist Duncan Homolka, und Wayne Gale.
Freut mich.
Reality wolltest du? Sollst du haben.
Ich bin Wayne Gale,
der Star von American Maniacs, das jede Woche 40 Mio. Zuschauer hat,
und geachteter Journalist, Gewinner des Golden Globe
und anderer Preise.
Ich bin verwundet. Die Kamera läuft.
Auf Livesendung.
Wenn jemand unsere Flucht behindert,
sorge ich dafür, dass Direktor McClusky rausfliegt.
Ich mache Sendung um Sendung und enthülle die Brutalität,
Unmenschlichkeit der Bedingungen hier.
Du da! Zurück!
Ich bin Wayne Gale, der Star von American Maniacs!
lhr werdet aufgenommen, live gesendet!
Wie weit, glaubst du, wirst du kommen?
Bis vor die Tür.
Das wird nie passieren!
Es passiert ja.
Ich bin ein Freund von Bill Clinton,
wenn mich jemand in Gefahr bringt...
Lass das Tor öffnen!
Ich bin Wayne Gale, der Star von American Maniacs!
Ich werde dich persönlich jagen, deiner Hure die Birne wegblasen
Beleidige meinen Mann nicht!
und dich ganz allein verlochen!
Ein andermal, heute nicht.
Ich bin Wayne Gale, leider nicht mehr live.
Ich bin verwundet, das Team ist tot.
Ich verließ meine Frau, meine Freundin verließ mich.
Schau nicht so traurig, das war gut.
Mickey Knox' Plan funktionierte.
Wir gingen zum Tor raus und flohen mit dem TV-Wagen.
Patrouillenfahrzeuge verfolgten uns.
Da erschoss Mallory Deputy Sheriff Duncan Homolka
und warf die Leiche raus.
Zeig ihnen dein Ohr.
Mein Gott, das sieht so grausig aus!
Warum keine Helikopter kamen, weiß ich nicht.
Es geschah wohl alles zu schnell, um sie zu organisieren.
Wir hielten für dieses Interview am Strassenrand.
Wir stehen unter Hochspannung...
Mach endlich!
Ohne Umschweife nun: Mickey und Mallory.
Mallory, was dachtest du dir nach Mickeys
unglaublicher Befreiung?
Wann wir endlich allein sein würden,
und ob ich so lange warten könne.
Hattet ihr mit der Meuterei was zu tun?
Damit hatten wir nichts zu tun.
Das war...
Wie nennt man das noch?
Schicksal?
Schicksal.
Wenn sie uns die Sache anhängen wollen, sollen sie.
Uns wird es nicht den Schlaf rauben.
Aber die Wahrheit ist,
es war
Schicksal.
Schicksal war's. Und Sie haben's hier bei American Maniacs gesehen.
Glaubst du an Wiedergeburt?
Ja, ich glaube, wir haben alle schon oft gelebt. Was tun die Knox' jetzt?
Ich glaube, wir könnten uns jetzt in ein französisches Bett legen
und schlafen,
etwa 2 Tage lang. Ich denke dran, Mutter zu werden.
Ich glaube, Mickey und ich fangen
möglichst schnell an zu üben.
- Wir müssen gehen. - Moment!
Wie wollt ihr untertauchen? Lhr, das wohl berühmteste Paar Amerikas.
Es gibt die Untergrund-Eisenbahn. Zur Zeit der Sklaverei...
Jetzt Kamera auf mich,
Schlussworte, und wir verschwinden.
Einen Schluss gibt's wirklich.
Aber da wirst nicht du blöd in die Kamera schauen.
Du schaust in unsere Gewehrläufe,
und wir jagen dein Hirn in den Baum da.
Moment! Time out! Schnitt, Schnitt!
Das ist ein Witz, oder?
lhr könnt mich doch nicht erschießen!
Es gibt ein Band zwischen uns.
Kann man nicht sagen. Du bist Dreck, dir ging's nur um Einschaltquoten.
Dich interessiert nur ein Mensch: Du.
Darum interessiert sich keiner für dich, darum kamen keine Helikopter.
Heuchler! Und der Indianer?
Du sagtest, Schluss mit Morden, Liebe überwindet den Dämon.
Du sagtest, Liebe überwinde den Dämon!
Es ist Schluss,
und sie überwindet ihn.
Du bist halt einfach der Letzte.
Nein, töte mich nicht.
Es geht nicht um dich, du Egozentriker. Ich mag dich ja.
Wenn wir dich am Leben lassen, sind wir wie alle. Wenn wir dich
und was du repräsentierst töten,
ist das ein Statement.
Ich weiß nicht recht, was es aussagt.
Aber Frankenstein hat Dr. Frankenstein auch umgebracht.
Behalt etwas Würde.
Ich bin ein Parasit, und?
Das Leben ist grausam. Niemand sagte, es sei einfach.
Mit dem 1. Mord habt ihr uns gehört!
Dem Publikum, den Medien!
Wir sind verheiratet, klar?
Die Frage ist,
was tun wir jetzt?
Ich bin für etwas à la Salman Rushdie.
Bücher, Talkshows. Wir bleiben verborgen, tauchen auf
und verschwinden wieder. Alles geheim, nur Oprah, Donahue...
Wir kommen ganz groß raus.
Machen wir etwas Musik.
Wartet noch!
Lasst ihr nicht jemand leben, der die Geschichte erzählt?
Doch. Deine Kamera.
Er wird mir fehlen.
Komm, gehen wir.
Ich kriege nichts rein. Ich höre nichts.
Mein Gott!
MORD AM HOCHZEITSTAG Eine Hochzeitsfeier wurde zum Albtraum!
ERIC MENENDEZ erschoss seine Eltern.
RODNEY KING, von Polizei verprügelt.
Weil es auf Sex hinauslief.
Bei Waco, Texas
LORENA BOBBITT kastrierte ihren Mann.
Ich möchte nur sagen... Können wir?
Bereit?
DVD-Untertitel von EUROPEAN CAPTIONING INSTITUTE
und Warner Home Video GmbH
German Subtitles Adapted by Adaption: Gelula/SDI